在你輕撥額前劉海時,我在蘋果樹下看你、至今我仍然想念著,頭上插著小花裝飾的妳、溫柔的伸出白色的手,把蘋果交給我、這淡紅的秋天果實,開始了初戀的甜蜜、我的心在嘆息,你的頭髮令我著迷  、你在快樂的初戀酒杯裡,倒進柔情、蘋果園的果樹下,蜿蜒的小路、有被誰人踏進的痕跡,我在心底呼喚著你。


島崎藤村的詩:「初戀」


***********************************************
漫畫這東西是我生活裡的一部份,
小時候父母親總是對我們好,
會買些像是 小牛頓 中國民間故事...等的書籍給我兩兄弟看,
稍微大些,就會從姑姑阿姨那裡收到些童話故事書看,
當然,也會在舅舅表哥們那看到有趣的圖畫書
後來也就接觸到了人生中的第一本漫畫,小叮噹....

直至現在,除了在工作上與同事有所漫畫的交流外,閒暇之餘也會自己去看些漫畫書讓自己開心,

最近在書店翻找到ㄧ本以紅酒為故事主題的漫畫書 "神之雫"
這本書很有趣 是本來有作家 然後再有漫畫家去繪畫而成的作品
最近看著看著 發現到總是會有些出人意表的詩詞在裡頭

就發現到了他引用了島崎藤村所寫的句子

==========================================================================
在你輕撥額前劉海時,我在蘋果樹下看你、至今我仍然想念著,頭上插著小花裝飾的妳、
溫柔的伸出白色的手,把蘋果交給我、這淡紅的秋天果實,開始了初戀的甜蜜、
我的心在嘆息,你的頭髮令我著迷  、你在快樂的初戀酒杯裡,倒進柔情、
蘋果園的果樹下,蜿蜒的小路、有被誰人踏進的痕跡,我在心底呼喚著你。
==========================================================================

以下為日文原意:

まだあげ初めし前髪の
林檎のもとに見えしとき
前にさしたる花櫛の
花ある君と思ひけり


やさしく白き手をのべて
林檎をわれにあたえしは
薄紅の秋の実に
人こひ初めしはじめなり


わがこゝろなきためいきの
その髪の毛にかゝるとき
たのしき恋の盃を
君が情けに酌みしかな


林檎畠の樹の下に
おのづからなる細道は
誰が踏みそめしかたみとぞ
問ひたまふこそこいしけれ


觀察身邊事物時 發現到,連在看著漫畫的同時,也會有讓人有所共鳴的事物出現.



=================================================================================================
<鱔魚麵的相關聯結>

鱔魚麵的無名相簿 http://www.wretch.cc/album/tobires
鱔魚麵的天空相簿 http://album.blog.yam.com/tobires

內湖最美麗的婚紗店-法雅麗緻婚禮 http://www.fayan.com.tw/
法雅麗緻婚禮的奇摩部落格 http://tw.myblog.yahoo.com/james1313james/
法雅麗緻婚禮的無名相簿 http://www.wretch.cc/album/fayan168
法雅麗緻婚禮的天空相簿 http://album.blog.yam.com/power1688

佐藤忠攝影事務所 http://www.dcfly.com/
佐藤忠攝影事務所無名相簿 http://www.wretch.cc/album/satoophoto
佐藤忠攝影事務所奇摩部落格 http://tw.myblog.yahoo.com/satoophoto

創作者介紹
創作者 里長廣播放送: 的頭像
鱔魚麵™

里長廣播放送:

鱔魚麵™ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 1604 )